ها أنا أمسح دموعي مجددًا اليوم
وأتعلق بإجابتي بيأس
لا يمكنني رؤية من أكون
لكنني تجاوزت الأمر في النهاية
أحرك الدواسة بأقصى قوة
وأتابع المضي قدمًا
يمكنني أن أبدو هادئًا ومتحفظًا، لكن لن يتغير شيء
لن يساعدني تعذيب عقلي
سأكون هنا طوال اليوم
لذا سأمتنع عن القلق بشأن المظاهر وأسرع
لا يمكنني البقاء نظيفًا إن أردت عيش حياة جميلة
أفضل أن أعيش حياتي في التراب
لذا أمنع دموعي عن التساقط اليوم مجددًا
وأسعى نحو الجواب بيأس
وأمتنع عن رؤية من أكون
وأتخلى عن كل شيء
لكن ما زلت أتعرض للإيذاء وأعلو مجددًا في النهاية
يمكن صعود ذلك المنحدر مجددًا
الجواب بتلك البساطة دائمًا
علي أن أثق بنفسي فقط
www.msoms-anime.net
ما الخطب؟
اتخذ قرارك
...أنهِ السباق في المركز الثالث
أو الحق بإيمازيومي وناروكو حتى تسقط
اختر طريقك
!سألحق بهما
!كان هذا سريعًا
!حسنٌ
!في هذه الحالة، زد إيقاعك بـ 30 دورة في الدقيقة
!حاضر
!سأزيد إيقاعي بـ 30 دورة
أحدهم قادم
من يكون؟
يبدو أنه وصل
إنه قريب
أيعقل؟
أنا قريب
أتساءل كيف لي أن أعلم ذلك
قلبي يخفق بشدة
وصلتُ أخيرًا
!أخيرًا
!!الصعود السريع
!إيمايزومي، ناروكو
!لحقتُ بكما
إنه يقود دراجة سباقات
...يبتسم ويبكي
اختر واحدًا منهما
!أخيرًا.. أخيرًا.. لحقت بكما
!لنقد معًا
!لحق بهما
!ما خطبه؟
...أونودا
مذهل
زاد إيقاعه بـ 30 دورة ولحق بهما فعلاً
...كان في المركز الأخير
ثم انكسرت سلسلة دراجة الأمهات خاصته، وكان على وشك الخسارة
!وأخيرًا لحق بذينك الاثنين في المقدمة
هل أنت منبهر به يا كينجو؟
كلا. ستبدأ المعركة الآن
سنرى كيف يمكنه مجاراة إيمايزومي وناروكو
أليس كذلك حضرة المدرب؟
!بالطبع
ثلاثتهم يقودون بشكل رائع
سعيدٌ أنني لم أفوت السباق
استحق الأمر القدوم مباشرة من ناريتا
متشوق لرؤية ما سيحدث لاحقًا
إنه مبتهج كعادته
لماذا أجلس على المقعد الاحتياطي؟
أونودا، إلى أي مدى ستصل؟
بعد هذا، سيتحول المسار إلى منحدر طويل شبيه بمنحدر المدخل الخلفي
سينهكك الصعود المستمر
...أونودا
من الغريب رؤيتك دون دراجة الأمهات
كان على القائد إخبارك بوجود دراجة سباقات خاصة بك
تفاجأتُ أنا أيضًا
هل تجاوزت المتسابقين الثلاثة الآخرين؟
أنت المبتدئ الذي لم تقد سوى دراجة أمهات حتى الآن؟
بدأت أشعر بقوة أكبر أنا أيضًا
حسنٌ
لنرَ مقدار سرعتك
!هيا يا أونودا
!حسنٌ
!لننطلق
سرعتهما غير فعالة
...لكن
!سأجاريهما
أهذه أقصى سرعة لديك؟
إيقاعه فوضوي
!أحمق! تجاوزها
!أنا بخير
!لنتابع
...هناك أغصان شجر معلقة على خوذتك
!تجنب التشققات على الأرض أيضًا
آ- آسف
يا إلهي
أذهلتني قدرتك على الوصول إلى هذه المرحلة
أنت تقود كالمجانين
آ- آسف
...كيف وصلت إلى
قفازه وأصابعه مغطاة بالعرق
زيّه في وضع مأساوي
طرف سرواله تقطّع بسبب الأتراس
فهمت
صعدت مباشرة نحونا، أليس كذلك؟
سنكافئك على جهودك إذن
أنت محق
...تغير الجو
لا تبكِ إذا لم تستطع اللحاق بي
هل ستتقدم يا ناروكو؟
حسب علمي، أنت قوي على الطرقات المسطحة، وضعيف على المرتفعات
...من الآن وصاعدًا
!سأنطلق بأقصى سرعة لدي
!سـ- سريع
!أنت سريع يا ناروكو
!ينطلق بسرعة على المرتفع؟
...طريقة الانطلاق بسرعة تكون بإلقاء الثقل جهة المقابض وإمساك نهايتها
!وها هو يفعلها على المرتفع؟
...يبدع في الطرقات المسطحة، وينقص إيقاعه على المرتفعات
...ظننت أن ناروكو متسابق سرعة، لكن
...خططت لإخفاء هذا حتى وقت لاحق
...نجم نانيوا السريع لا يُقهر على الطرقات المسطحة
لكنه ضعيف على المرتفعات
لكن إن أردت التألق كفائز في هذا السباق، فأحتاج لأن أكون قادرًا على صعود المرتفعات
لهذا السبب تدربت على جبل روكّو
مع القدر الكافي من التدريب، تمكنت من فهم المرتفعات التي تجبرني على التوقف
...وكيف أستخدم قوتي، وأختار الأتراس
تعلمت المهارات اللازمة
يمكنني فعلها
فأنا عبقري زماني
...هكذا جئت بخطتي
...التحول إلى ترس أثقل، وتحويل ثقلي إلى الأمام
وهزّ الدراجة
...صعود قوي يستفيد من قوتي
!إنه الصعود السريع
!مذهل
...حسٌن إذن
لن أسمح لنفسي بالخسارة على هذا المرتفع
سألحق به
...تحتاج إلى الترس المناسب لصعود المرتفعات
الطريق المناسب، الإيقاع المناسب
...إنتاج أعظم قوة ممكنة بأقل الجهود
!قيادة الدراجات رياضة عقلية
إذن يمكنك مجاراتي فعلاً
حتى تعلم فقط، الانحناء إلى الأمام يقلل كمية الأوكسجين المكتسبة لديك
...في صعود المرتفعات، عندما تحتاج إلى المزيد من الأوكسجين
الصعود وجسدك قائم أكثر كفاءة
دع كفاءتك لنفسك
أحقًا هذا؟ إنه يلاحقنا
...لكنه ينظر إلى الأسفل
يبدو أنه يعاني الأمرين
عندما قدتَ مع أونودا، لم تصعد مرتفعًا معه
ماذا؟
فعل الشيء نفسه عندما صعدنا معًا
عندما يصعد مرتفعًا، يبتسم
!انتظراني
!إيمايزومي، ناروكو
...مهلاً مهلاً، هل تعني أنه
!يتسلق؟
!لحق بهما مجددًا
!كادوا يصلون إلى المنحدر الطويل
!تبقت 4 كلم حتى القمة
سيفقد لياقته قريبًا
عدت لعادتك القديمة يا ماكيشيما- سينباي
...خلال 2 أو 3 كلم أخرى
!أنت، تادوكوروتشي، لا أستطيع الرؤية
...إن كنتَ ستكتفي بالتذمر
فلا يجب عليك المشاهدة
!تنحَ عن الطريق
!أنت ضخم جدًا
لمَ لا أستطيع الإشاحة بنظري عن أونودا؟
لديه جاذبية، صحيح؟
أجل، جاذبية مختلفة عن تلك التي لدى إيمايزومي وناروكو
...هل هو تسلقه القوي عال الإيقاع
أو الشدة التي يظهرها؟
!جاذبيته ليست رزينة هكذا
حضرة المدرب
...يمكن استعمال الدراجات للتسابق طبعًا
لكنها في الأساس أداة للاستمتاع
...القسوة، الصعوبة، الفشل
يمكن للدراجة تحويل هذه الأشياء إلى متعة
متعة السير على طريق لم تره من قبل
...جاذبيته هي
!متعة قيادة الدراجات الأساسية
!هذا ممتع
!القيادة مع الجميع ممتعة للغاية
لم يتوقف قلبي عن الخفقان
...ربما بسبب دراجة السباقات
!كلا، هذا ليس ما في الأمر
!أصبح أفضل في تحريك الدواسات
!لديه سيطرة كاملة على إيقاعه
!إنه لا يحسب، بل يشعر
حتى يلحق بنا فقط
...خلال السباقات القاسية التي تستغرق أيامًا، مثل تور دي فرانس
يُظهر بعض الرياضيين تطورًا كبيرًا
...اللحظة التي يتحول فيها شخص مغمور إلى نجم
ذلك هو السباق
...لو اعتبرته مبتدئًا، فسأواجه المتاعب
!%سأزيد سرعتي بنسبة 10
تبًا! تزداد شدة الانحدار في الأمام
لم أكتشف الأمر من الخريطة
!تبًا
...يستخدم صعودي السريع ترسًا ثقيلاً
!لذا لا يتحمل التغيرات في الشدة جيدًا
ما الخطب يا ناروكو؟
ألستَ بخير؟
كما توقعت
ناروكو متسابق سرعة
!ناروكو
أحمق
لماذا أبطأت من سرعتك؟
...لكن
أنا بخير
اصعد فحسب
لـ- لكن.. سأقود معك
!قلت لك اصعد
...ناروكو
...أنا أراهن بحياتي على الدواسات
!حتى أستطيع الاستمرار
...لكن
ماذا قلتَ عندما قررتَ الانضمام؟
!قلتَ إنك تريد اختبار قدراتك
!لذا ابذل كل ما لديك
...كل شيء
لا تقلق
أنت لستُ بارعًا فقط على المنحدرات الشديدة
ما إن أصل إلى منخفض حتى أتجاوز إيمايزومي المغرور وأفوز
...ناروكو
لكل شخص نقاط قوة وضعف
أعطني يدك
ماذا؟
سأعطيك عزمي
ناروكو
لا تستسلم، ولا تفقد شجاعتك
!تحلَ بالقوة وتجاوز إيمايزومي
!أرني كيف تقود يا أونودا ساكاميتشي
!فلتصل إلى القمة قبل الجميع
!سأفعل
...بالتوفيق يا أونودا
!تجاوز ناروكو أخيرًا
...إنها المرة الرابعة
ناروكو متسابق سرعة
"لا يمكن لمتسابق السرعة خوض ماراثون "سباق طويل
توقعتُ حدوث هذا
أصبح الأمر أكثر إثارة
...ذلك المبتدئ أونودا
تدور ساقاه بحرية، وجسده رشيق
يقود مباشرة صوب هدفه
!إنه عبقري تسلق
...بهذا المعدل، إيمايزومي
كلا، هذا غير ممكن
يفتقد أونودا حاليًا إلى المهارات اللازمة ليصبح متسلقًا
أونودا، تعال
سأريك كيف أنك تفتقد لشيء مهم
...تبقت 3.5 كلم
لم ينتهِ الأمر بعد
...لكن يا حضرة المدرب، أونودا
يتطور البشر بشكل سريع
بقي 2 كلم حتى القمة
ناروكو
قوتك في التسلق
لكنك تفتقد شيئًا واحدًا يجعلك تتغلب عليه في التسلق
شيء واحد؟
المرتفعات مهمة للدرّاجين
...ففي السباقات
...يتلقى أول من يصل القمة جائزة خاصة
زيًّا خاصًا
خاص؟
!إنه ملك المرتفعات
ملك المرتفعات؟
أول من يصل القمة هو أكثر الأشخاص روعة على المرتفعات
لكن لا يمكنني الفوز فيها
...لذا
سأتركها لك
سيطر على القمة
...لـ- لكن
لا تقلق
سأعلمك خدعة خاصة
ماذا؟
ناروكو
سأفي بوعدي
إنه قادم
إيقاعه عال
لا يمكنه الاستمرار هكذا لـ 60 كلم
سيفقد لياقته قبل أن يصل
ملك المرتفعات
هل هذا ما تريده يا أونودا؟
ما زلنا في منتصف السباق
لا يؤثر تجاوز هذه المرتفعات أولاً على نتيجة السباق
!لكن مهما كانت صغيرة، لن أخسر أية معركة
اقترب منه للحظة
ما زال هناك 1800 م
لم ينتهِ الأمر بعد
لا أصدق الطريقة التي يقود فيها صاحب النظارات
لم أتوقع أن تستمر لياقته كل هذه المدة حقًا
لكن إيمايزومي يقود بطريقة غير معتادة
أشعر أن هناك خطبًا ما
إيمايزومي
أنا أقود بسرعة
انطلق بسرعة، وستزداد حرارتك
لن تتمكن من القيادة فترة أطول
تحكم وحافظ على الحِمل والسرعة
مفتاح السباق هو السيطرة على معدل نبضات القلب
...أعلم هذا، ولكن
خط مستقيم
سيتسع مجال الرؤية
إنه أبعد من السابق
هل أصبح إيمايزومي أسرع؟
حتى أونودا يقود بسرعة
إيقاع إيمايزومي عال
إنه يجهد نفسه
هل سيصل إلى خط النهاية؟
إنه يكره الخسارة
...في هذه المرحلة الثانية
لن يسمح لأحد بهزيمته على المرتفع
...لطالما كان إيمايزومي مختلفًا
سعدت بلقائك
أنا ميكي
لنصبح صديقين
هل تقود الدراجات؟
أحب الدراجات أنا أيضًا
لنصبح صديقين
أنت سريع، أليس كذلك؟
سمعتُ أنك ربحت البطولة ذلك اليوم
هذا مذهل
...أبدًا
ما خطبك؟
لماذا تتصرف هكذا؟
لم تسعدني
هل تتصرف هكذا دائمًا؟
ليس لديك العديد من الأصدقاء، صحيح؟
ماذا؟ هل أنا محقة؟
لا بأس
لدي هذه
"أنت هادئ، تبدو لئيمًا، انطلق أسرع"
بحق، سئمت المعلمين والأصدقاء
لهذا سوف أفوز بهذه وبقوتي وحديهما
عندها لن يتجرأ أحد على قول شيء
هل تعلمين؟
ماذا؟
المركز الأول أكثر المراكز هدوءًا
...صوت العجلة في المقدمة
...دون أصوات الأنفاس اللاهثة
فقط المرور عبر الرياح
المركز الأول أكثر المراكز هدوءًا
إنه غريب وفظ
يحب الدراجات، ودائمًا ينظر إلى المساحة الشاسعة أمامه
!تنحَ جانبًا
!أنا الأول
!لا أهتم لشيء طالما أكون الأول
كان فظًا ومتهورًا
قاد الدراجة عاطفيًا
!تنحَ عن الطريق أيها الخاسر
أصبح المكان هادئًا الآن
...أصبح مهذبًا الآن وحسّن توقيته، لكن
هل لاحظتَ يا إيمايزومي؟
حدث هذا عندما صعدت منحدر المدخل الخلفي أيضًا
...عندما تقود مع أونودا
تتسابق بعض الأحيان كما اعتدت سابقًا
لمَ أنا متحمس؟
تعال يا أونودا
من الآن وصاعدًا، لم تعد معركة عقلية
بقي 1.5 كلم
بدأ الفارق يتسع مجددًا
تقدم عليه إيمايزومي
إيمايزومي أفضل بكثير في تحكمه بالدراجة وتغيير السرعات
أونودا في حال لا يحسد عليها
هذه النهاية
أونودا
بقي 1.2 كلم
ما الخطب يا أونودا؟
هل فقدت لياقتك؟
الحقني
حاول اللحاق بي فقط
إن اكتفيت بمطاردتي، فلن تصل إلى هنا أبدًا
بقي كيلومتر واحد
ماذا ستفعل يا أونودا؟
ماذا علي أن أفعل؟
لا يمكنني القيادة بالإيقاع نفسه الذي لديه
علي اللحاق به
لكن كيف؟
لا يمكن لأحد مساعدتي الآن
علي أن أكتشف الأمر بنفسي
لا بأس
أعطاني ناروكي عزيمته
!إنه يعتمد علي
!يمكنني فعلها
...لا تفكر كثيرًا
هناك أمر واحد يمكنني فعله
!وهو اللحاق به
!أونودا
!ماذا؟
!ماذا يفعل؟
!لحق به
!إنه يجاريه
ماذا يجري؟
كيف قلص الفارق؟
!لا بد أنني أحلم
!ماذا فعلتَ يا أونودا؟
...هناك أمر واحد يمكنني فعله
...لذا
زدت إيقاعي بـ 30 دورة أخرى
...كان الأمر صعبًا، لكن
!أنا سعيد لأنني لحقت به نوعًا ما
...أحمق
لا بد أنه أحمق
لا يمكن لأحد زيادة الإيقاع بـ 30 دورة هكذا
وعلى منحدر أيضًا
لقد رفع إيقاعه بشكل ملحوظ فعلاً
ها أنا أتحمس مرة أخرى
لحق به
...إلى القمة
...فقط
!بقي 500 متر
نظل نحلم رغم عجزنا عن النوم
عن الأيام التي أطلقت قلوبنا مرفرفة
نحمّم أجسادنا في أشعة الشمس المشرقة
ونستمتع بالنظر إلى السماء
على طريق الأحلام هذه، تقع نافورة الأمل
تجعل الرياح تهب وتدفعنا نحو هدفنا
بدعم الرياح لنا، نهب إليك كامل حبنا
كل ذرة منه
نتسلح بالقوة لنصبح منيعين
طالما نثق في أنفسنا
يمكن لقلوبنا المتسابقة تغيير المستقبل
انتظر أيها الظريف
هذا عمل لا يقوم به مبتدئ
كنت تتحدث كثيرًا
!انظر فحسب
!سأريك تقنية عائلة ناروكو
حـ- حسنٌ، أردتك أن تعلم أن هذا يحدث بعض الأحيان
...حسنٌ
قوة قصوى ضد قوة قصوى